I See Fire # #i #EdSheeran # # # #TheHobbit

Title:
I See Fire

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- ultraseven Oct 17, 2017 3:32 am | 最後修改:- ultraseven Mar 30, 2018 3:02 am ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	I See Fire	血之恩
擁有者
專輯	The Hobbit: The Desolation of Smaug
主唱	Ed Sheeran
作曲	Ed Sheeran
歌詞/譯詞	Ed Sheeran	劉漢生
年		2017
PreChorus	Oh, misty eye of the mountain below Keep careful watch of my brothers' souls And should the sky be filled with fire and smoke Keep watching over Durin's sons	遙望遠山嶺喚作髑髏地，懸十架捨身至聖基督！神溢血大恩將己獻！洗衆罪！蒙神大愛問怎報恩？
Verse 1	If this is to end in fire Then we should all burn together Watch the flames climb high into the night Calling out father oh Stand by and we will Watch the flames burn auburn on The mountain side Higher	是各各他祭牲！願為愛犧牲作祭物！聖者鮮血灑！大地動容！神之子降世間！彰顯主愛深且厚！但祭師泛凶光竟要把衪掛上十架！
Verse 2	And if we should die tonight Then we should all die together Raise a glass of wine for the last time Calling out father oh Prepare as we will Watch the flames burn auburn on The mountain side Desolation comes upon the sky	凝望主傷滿身！血於鞭傷處滲現！受盡冷嘲笑聲！是為衆罪！神之子降世間！釘身苦架灑寶血！各各他受死的心志！彰顯厚愛！至高的愛甘於苦架獻身捨己！
Chorus	Now I see fire Inside the mountain I see fire Burning the trees And I see fire Hollowing souls I see fire Blood in the breeze And I hope that you remember me	這血之恩！兵丁鞭雨下！血之恩！釘傷痛心！血之恩！荊棘冕祂戴下！血之恩！兵丁槍扎！是基督血祭、赦我罪孽！
Verse 3	Oh, should my people fall Then surely I'll do the same Confined in mountain halls We got too close to the flame Calling out father oh Hold fast and we will Watch the flames burn auburn on The mountain side Desolation comes upon the sky	神聖者！死那刻！ (至)聖所分隔作廢！受壓傷得勝死， (讓)信者心感永盼！神之子降世間！犧牲！拯救！灑寶血！各各他受死的心志！彰顯厚愛！至高的愛甘於苦架獻身捨己！
Verse 4	And if the night is burning I will cover my eyes For if the dark returns Then my brothers will die And as the sky is falling down It crashed into this lonely town And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out	隨聖者釘身去，門徒慌張驚散！誰料到祂可以遠離死的牽制！從墳塋去世再復活！ (信)靠衪必得享永生！ (盼)衆生皆可享這愛！ (頌)讚主基督得勝君！
Coda	Now I see fire Inside the mountains I see fire Burning the trees I see fire Hollowing souls I see fire Blood in the breeze I see fire (oh you know I saw a city burning out) (fire) And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah) (fire) And I see fire (uh-uh-uh-uh) (fire) And I see fire burn auburn on the mountain side	這血之恩，兵丁鞭雨下！血之恩，釘傷痛心！血之恩！荊棘冕他戴下！血之恩！兵丁槍扎！血之恩心知深信死已不再可怕！ (十字架) 血之恩因基督血得勝死！ (十字架) 血之恩， (呀! 哈! ) (十字架) 血之恩，神降世灑血聖恩浩！
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions